1
00:00:57,395 --> 00:00:59,522
Pensei ter visto um gatinho.

2
00:01:03,401 --> 00:01:06,234
Eu vi um gatinho!

3
00:01:17,082 --> 00:01:18,276
E fique de fora!

4
00:01:19,884 --> 00:01:21,613
Esporte estragado!

5
00:01:40,371 --> 00:01:43,499
Ajuda! O velho gatinho mau está atrás de mim!

6
00:01:49,547 --> 00:01:52,948
Sim, isso vai te ensinar!
Da próxima vez eu vou te dar o quê!

7
00:01:53,651 --> 00:01:55,619
Gatinha velha e má.

8
00:02:50,675 --> 00:02:53,542
Aqui, macaco.
Aqui está uma bela banana para você.

9
00:03:06,591 --> 00:03:08,889
Aquele gatinho está atrás de mim novamente.

10
00:03:21,539 --> 00:03:24,633
Olha isso, um macaquinho querido!

11
00:03:37,956 --> 00:03:41,050
Aqui, macaco.
Aqui está um belo centavo novo para você.

12
00:03:46,030 --> 00:03:48,624
Pensou que você iria enganar a velha vovó?

13
00:03:49,500 --> 00:03:51,695
Eu estava ajudando você o tempo todo.

14
00:04:01,679 --> 00:04:02,976
Sim?

15
00:04:03,781 --> 00:04:05,476
Olá, recepcionista?

16
00:04:05,750 --> 00:04:09,481
Você poderia, por favor, enviar um menino
pegar minhas malas e meu pássaro?

17
00:04:09,654 --> 00:04:11,019
Vou fazer o checkout.

18
00:04:12,023 --> 00:04:15,288
Quarto 158? Sim, senhora. Agora mesmo.

19
00:04:24,636 --> 00:04:26,695
Sim? Quem é?

20
00:04:27,071 --> 00:04:28,936
Suas malas, senhora.

21
00:04:29,874 --> 00:04:32,468
Sim. Só um minuto.

22
00:04:33,878 --> 00:04:37,609
OK. Eles estão bem atrás da porta.
Vejo você no saguão.

23
00:05:44,349 --> 00:05:47,216
Agora o que você acha
aquele gatinho está até agora?

24
00:05:54,158 --> 00:05:57,286
Essa buceta vai se machucar,
se ele não for mais cuidadoso.

25
00:06:39,270 --> 00:06:41,101
Pensei ter visto um gatinho!

26
00:06:41,706 --> 00:06:45,540
Você viu um gatinho!

27
00:06:45,590 --> 00:06:50,140
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0